It's a bit of a rabbit hole but you will notice the power gain from a 466 kit. If you can stop there, all is well.
I put in the Yoshimura 466 kit, no opinion on the cruisingimage kit. I found it worth the cost and work, I did everything except the cylinder boring and valveguide replacement plus valve seating. Cleaned up the port finish without any reshaping.
A mild cam, and there are several, with slightly stronger springs adds more power and cost while being fully streetable. The cam I have, Megacycle but I don't have the number at hand, idles well with good low end power and considerable improvement mid to redline.The hot "race" cams barely idle and sacrifice low and mid performance for high rpm horsepower, not good for a street bike, and the heavy springs necesary require a heavy duty cam chain but still eat tensioner blades.
A good header will probably help, I put a Kerker on but mostly because the original organ pipe header was damaged.
Next stage - that I have not done - is stronger rods to increase redline, and bored carbs. The stock carbs don't flow enough for full benefit of a 466 at near redline. The oval throat bored to round helps a lot. For racing, CR carbs were used but they are useless for street. Maybe there are aftermarket or repurposed carbs that would be good now, that was decades ago. Denoonsp still bores the carbs I think. Carillo might make a rod set but they aren't in the current price list.
That "full monty" hop up gets you into several thousand dollars, price of an older used CBR600 or R6... much better bikes overall than any 70s 400F can ever be.