If head is stock with no port job invested, replace it if there is a problem with oil restrictor fitting.
The huge hole where oil orifice (restrictor) should sit is drilled wide open or is it just a missing restrictor? Compare with other side. This model is usually easy to lift with a nose plier.
Here a part of the reason for lack of oil pressure ruin the cam. Dirt might have clogged the oil holes in cam holder too.
There are good heads for around $100US on eBay. Maybe in need of valve and seat job. Ex guides might be actual too.
Service investment your old head most likely needed anyway.
Remove oil filter, is there a spring and washer inside the filter sitting in cover? This is important, if not dirt from oil tank will pass up to the head.
Sure that the chromed surface on rocker arms is OK?
Rocker arm shafts too? Feel underside, no ridges were arms digs into the shaft due to metal dust, no oil.
I should invest in a complete top end with head and everything on it. Check eBay.
Maybe reuse valve cover
