I bought an '82 CB650 and didn't even know about this in the '81 and earlier series carbs. How thankful I am I dodged that bullet.
Re: cleaning, shouldn't you still be able to spray carb cleaner in the hole and have it come out the other side in the venturi? If not, you could try soaking it in place, once you remove everything that isn't metal from the vicinity so it isn't eaten alive by the carb cleaner.