Your Speedo drive might not be seated as Honda man said, and 2 more things...
... first off the part of the able sticking out of Speedo drive appears a bit short, not sure tho.
And the outer edge of Speedo drive looks like its marked up like if wheel assembly was too wide and being forced into the fork assembly.
What I had said yesterday that failed to get printed...
Easy way to check forks, with axle out of wheel.
Block up bike of course, clampaxle on one fork leg, now loosen other forkin triple tree, and turn the steel fork tube slowly, dont let it fall out. If it is bent, you will see the lower leg move inand out on the. axle. Now repeat process on other fork.
If there is a slight bend they can be set up to be able to ride the bike easily. More on that later.
So again I ask... have forks been loosened or taken out if the trees , since the wheel came off.
Did the wheel fall out, or come out with difficulty.
Have you taken axle out of the hub , ever ?
There may be a simple remedy to get you back riding , but you have to listen and give us a bit of info.
