Brian,
Regardless of washing before or after fixing the oil leak, take care using the car wash for cleaning the bike. As you suspect already, don't get too close with the nozzle, the pressure can drive water into places you don't want and may not find until later. It's particularly hard on these old bikes, more is exposed.