Yeah, sounds like you got all the bases covered but I can tell you that everytime I have done the same, I still have always found something causing that heavy throttle feel. These will never have the light feel of cv carbs or modern flatslides but they can get pretty good. Most times I have found it's either cable routing or adjustment.
I dunno...lots of folks report success with lighter springs. Personally, I have always found a problem to fix easier than I can find a spring that fits, functions, and is safe.