Thanks Bryan.
I’ve just thought about it a bit more, and it wouldn’t work.
When I say “Save the switch” I really mean “save the contacts”; so I am trying to save the contacts on the RHS (On/Off) and the LHS (Hi/Lo). The RHS is common to both Hi and Lo circuits.
With only one relay - one input and two outputs – it is only possible to save one set of contacts. If this is the Hi set, then the current for Lo goes straight through the bike switches to the lamp, defeating the purpose. If the Lo side is saved, then the Hi current runs through the switches.
So two relays are required.
It’s good to think these things through; easier to fix then, if/when it goes wrong.