just my thoughts....my son and I have a decent collection of both restored-to-the-nuts and original, patina'd bikes ranging from a 1952 Francis Barnett 150 to a 1971 jap-market CB750 [seen elsewhere on this site].
We work really hard to keep original patina and in an extremely unsophisticated seat of the pants opinion poll, the unrestored bikes win the popular vote every time, without exception.
I also have the good fortune to have a 1971 Triumph Bonneville, a 1977 Yamaha RD200DX and a 1979 Honda CBX in New Zealand and all are original unrestored, but mind, are in exceptional original condition in every case. I seem to spend far too much time talking to people who stop me at petrol stations, rest stops, pubs and every point in between to want to talk about how nice the bikes look in their original condition.
But at the same time my son rides his 1975 Ducati 350 Sebring all over Western Canada and the same thing happens to him, and me with my K1......
So what does all this prove- not a thing!
if you have the good fortune to acquire or own a bike that is original then Id recommend you keep it that way, even with a few warts, blemishes and dings.....but DO NOT compromise on the safety related items such as brake shoes, cables, horn, tyres, brake hoses etc. You will never be criticized for updating those items in the name of common sense and safety [yours not theirs]......
But just like us when we acquire a basket case with rattle can black goop on the tank, sometimes no matter what you wish for, a rebuild/resto/repaint is forced upon you. If thats the case then go for it and make the most of what you end up with.
Lastly, unless its in your DNA, dont build trailer queens that never get started/ ridden no matter how precious you may think your pride and joy is. Look to the classic car scene for the fact that even multi-million dollar Ferraris get raced/thrashed and often crashed. And what does the owner do? Fixes it and repeats the process.
And remember it doesn't have to be show quality - just do what you want and be happy with the end result.