Gear 2 and 4 are the typical jump out of gears.
Complete transmissions are often sold cheap on eBay USA.
Engine out, cases apart.
Maybe time for a restore anyway?
When it is out, check the internal chains and tensioners that have rubber wheels thst can be hard as bakelite falling into black pieces found in oil pan.
Primary chains have a max slack measured from below with oil pan removed, max 70mm between oil pan mating surface vs primary tensioner flat surface. New chains 65mm.
Engine out to fix things is a pandoras box of possibilities!