Take cases apart, look for damage. No damage, replace primary chains and tensioner. Look if crank bearings and crank journals are worn.
Feel if rods have lash due to bad bearings. You should have heard that before, but a rod might been bent at the last event.
Check bearings in engine and look if transmission has worn dogs, shifter forks OK, neutral switch OK, no leaks.
Maybe you have ridden the bike enough to know that 2nd and 4th gear never jumps as they can.
A known restored engine better than an old you do not know the history of.
I should replace the primary hub cush rubbers too when at it.
If clutch steel basket has loose fit on the primary hub splines, another tighter basket can be found. Possible to change when assembled too, but it usually cost a gasket that will sit too hard to go off in one piece.
(I changed clutch steel baskets on both my CB750 this year.)
The bottom end need probably a good clean from sludge, old fiber material.
Hopefully no pricey costs, in the end an improvement.
Oil pump repair kit might be something too. Take off and on pump when in bike is possible, easier when engine is on the bench.
Head with seats, all valves and guides might need a restore?
Exhaust worn more than in.
If your pistons are stock 61.0mm, there is a low cost set for $120US + shipping from Japan. Maybe 40 in shipping.
+0.5mm. +1.0 available too
https://www.cruzinimage.net/2017/08/17/77-78-honda-cb750k-k7-k8-0-5mm-over-size-pistons-set/I should add a clutch at the same time. My K2 has one work fine. I had one in my K6 when 836cc and +80whp.
https://www.cruzinimage.net/2017/12/20/76-78-honda-cb750k6-cb750k7-cb750f2-clutch-friction-plate-2/