Inspection time. I'd keep all parts together, so #1 carb parts in container #1, #2 carb parts in container #2 and so on.
Some members here have reported a cracked brass overflow tube that caused leaking. Maybe they had removed the overflow lines to roughly.
Does float swing smoothly? Could float have been hindered in its movement by touching the sides?
When in doubt, remove the float swivel pin, using your thumb- and fingernail. Sometimes you need pliers, but do NOT pinch the pin. Polish swivel pin without using any abrasing stuff.
Were float needles fitted correctly with their tiny pin resting on the tang? Verify float valve needle is the right one (OEM) and the little spring pin at its bottom actually works. Cones and the inside of the valve must be clean.
Unscrew slow jet and see if it is open. This is a bit tricky. Sometimes you think it is obstructed and it turns out, it is in the eye of the beholder so to speak, a trompe-l'oeil if you will pardon my French. To verify well the slow jet is clear, you need a magnifying glass, then vary its distance to the jet a bit, until you see a hole like in the pic below. I can only see it using a magnifying glass or... by taking a picture. When you see a perfect round hole, you can be sure the bore is clear. When it needs cleaning, use some copper wire like shown in pic. With slow jets removed for inspection, you can spray some carbcleaner up the orifice. Check if it exits at he other three orifices I described before in reply #8.
Now you're at it, you can check a few other things. Inspect the little O-rings around the main jets are in good order and will seal well. With main jets removed, you can get the needle jets (aka emulsifier tubes) out. You can do it by say imitating a full throttle by hand. Either the needle jets will come falling down by gravity, or they will need a little help. A wooden pick put in them from below will, when canted, enable you to extract them. Sometimes you'll find white stuff in the little holes in the sides. It is from water. Clean the holes.
What's your impression? Are jets etc. OEM? Please report the sizes of your jets. Do take pics.