Soo, I finally heard back from Sudco, and got a couple of answers:
1) There are no "integrated vacuum ports". DCC just made that up. The ports on the sides of each carb are air intakes for the choke. They're meant to be left as-is.
2) There are no bowl drains. These are meant as racing carbs, and so they don't want to be spilling fuel all over the track (but I guess spilling fuel out of the air filter is fine though? Doesn't make a lot of sense to me...)
I picked up a 6mm-to-8mm fuel line adapter (which is sort of close enough), and a 1/4" fuel hose, but the fittings on the CR carbs are plastic instead of metal for some reason, so need to be a bit gentle trying to get the fuel line in there.
Also seems like there are a lot of interesting threads on these Keihins in the "
High Performance and Racing Forum" area.