I have heard of, but not personally seen, the roller cage breaking but never the outer fracturing.
I would suspect the bearing locating peg was not located properly and crackef the outer but you can only prove that by splitting cases, which you have to do anyway.
I can see a lot of wear in the brass bush or the pushrod, was that broken?
You may end up getting a complete used box to get that bearing