I think number match does exist, but is very very seldom seen.
And I am pretty sure more bogus number match are out there than legit.
As far as mis matching cases go , here are some of the problems . Side stagger if mismatched don't line up perfectly on the seam , then your rod side clearance can be two sizes .
If the half circle of one case is a thousandth of an inch off to the other case, your bearings are not forming a circle..not to mention that you may need 2 different number bearings.. but unless you know what the unmarked case came with, you will never know.
That said , it can and has worked in a few cases, but it may or may not.... introducing unknowns in a engine build never helps or adds any value.