One of the links had CB500 discussion too. It was one chart for CB400 so the tire and rim sizes must cover narrower tires than the CB750 use as minimum.
The Tower's charts contains wheel diameters which is really useful to be aware of when compare the tire sizes.
The tire sizes have hardly changed. New or old tire must fulfill its markings.
That chart made me to see the light from an era to use widest possible tire for look only.
I ordered a new front tire today in 90/90-19 size since it has a height close to stock 3.25-19, a little wider. I have used 100/90-19 before and it is too fat for 1.85 rim, too tight to fender too when it is much higher.
Handling not better, I have photo where a worn 100 tire is really flat. The handling not good.
In the 80's 3.25 and 3.50 only.
That chart also made me to understand why bike did not reach top speed as in the 80's.
A 100/90 tire is higher and make wheel to rotate slower, speedo too.

I'm sure there are more tire discussions to dig up on this forum for our 40-50 years old bikes to whom the tire makers start to reproduce their old tires for. Tire designs from 2010 are relatively new! Still old style diagonal
Dunlop K81 (TT100) still produced too. Hopefully better now.
Avon Roadrunner not back yet?
I think my stock K2 will get old style Metzeler ME11, ME77 when its Heidenau tires are done. 2022 as earliest.
ME11 and ME77 were too old and out of business in the mid 80's when my bike got ME33 and ME99!
Now the old are still in business with improved rubber compound.