I've read here lots of times that the easy answer is to add some chromed plumbing pipe between the triples on each side. Some fat o-rings top and bottom and maybe some thin ones inside and you're rattle free.
The type of chromed pipe you see beneath a wall mounted sink. Home depot or Lowe's has it, there must be a close fitting size since I've seen it many times here.