I would be able to make a few in near future, just getting my lathe going again.
3/8 NPT is more common on petcock, lots of used Pingel's on ebay, come in single and dual outlet. Not sure if the screen will fit in the tank hole.
I have made them before for 750 F tank, not sure what thread they were.