The leakage is really due to the valve guides immersion: as it is a K0 head with low km the guides and valves were really ok and didn’t need to be changed. But the exhaust ones are without oil seals.
So, i’ve rewatched the assembly: the studs are 8mm diameter (7,87 exactly), the head holes are 11,2mm as the cylinder ones but the MLS has 9,5mm dia. The retourne hole between the valve is 6,8mm dia.
I’ve done a little calculation:
9,5dia surface - 7,87dia surface = 70,88mm2-24,32mm2 = 46,56mm2
6,8dia surface =36,31mm2
So the oil passage at the cylinder head gasket is approx 25% bigger than the return oil hole near of the valve.
By the way this not the real explanation...
Seeing my cylinder i’ve understand the problem.
The cylinder holes are not centered with the studs. I thought it was due to the thread in the case but not. It’s due to the holes which are not centered !!!
See photo for better explanation.
The studs and the gasket holes (already maximised to 11mm instead of 9,5mm dia) are centered together but not with the cylinder holes... so with 9,5 dia in the gasket the debit is minimized and should make the deal....
I think on the later cylinders the problem doesn’t exist with a better hole centering...