Well, you have the wider longer late swingarm on your bike. I assume you are planning on a 17” wheel up front, but haven’t decided yet.
Ideally budget wise you would use a matching used set from a sport bike that both matched the aesthetic look you wanted and was readily adaptable. With an offset rear sprocket on the output shaft, you can accommodate a 180 series tire and clear the chain, but I’d think you would run into clearance issues from the tire to swingarm, even on the late arm. 150 easy, 160, likely, 180 not so sure.
A 4.25 x17 rear wheel will certainly fit in there, maybe a 5.5x17 too.
Keep in mind your need to adapt the sprocket to work and rear brake. Custom axle spacers/caliper brackets/sprocket/etc will likely be in order. Nothing “drop in” exists of course.
But if carefully selected, you might be able to minimize out of pocket costs and complicated machining.
George