The small hose is the drain from the oil/air separator in the tank, and connects to the spigot on the rear of the engine. The larger hose is the vent for the tank, and is open to atmosphere on the end. It's normally routed alongside the engine vent hose coming from the cam cover, and they both end near the swing-arm pivot on the right side.