Crack. Plain and simple. After thoroughly cleaning it, hit it with a propane torch. That will help show you the length of it.
It can be welded, but it won’t be fun. Motor out of the frame. Oil drained. Whoever welds it will clean it repeatedly, grind the crack open, then spend a good while welding it closed and dealing with all kinds of crap. Don’t expect it to look great, but where it’s located, it will be fine. Leave the pan on, remove the seal when welding it. Unless the crack extends all the way to that surface. Then some light filing will make the mating surfaces flat again.