500F and 400F -- nope.
The 350F and 400F are pretty similar, and it wouldn't take much to get a tank from one to fit on the other. They have different (but similar) mounting styles at the rear, but I think the 400F tank is also a little longer. The front is not a problem, but (again, IIRC) the 400F tank is slightly thinner through the tunnel, and you'd have to shave the rubber grommets where it mounts. Petcocks are also different -- 400F is screw on, 350F is bolt on.