Looks good _Mark, anything to add to what Fantino said?
Well.. the cable removal and stud installation was done not by me but by an artisan..
I had many troubles to build the cable because no one is anymore building tailored cables.
There is to find a good quality 16 mm2 flexible black cable for batteries... (you can find in boat shops or car electrian workshops or online under "16mm2 battery cable"), then there are two choices for the type of terminals : terminal lugs or open barrel terminals (this last type is like the old one).
I wasn't able to find if open barrel terminals still exists for 16mm2 cable and D6 hole.
I opted for terminal lugs .
It is important to find the correct lug M6/16mm2 and use the correct tool to crimp to wire, otherwise larger lugs or improperly squeezed lugs will bring troubles because the space to pass the cable is narrow.
to cover the terminal I used an additional 32411-230-000 honda gum cover that is already used on the breaker side of the cable.
The lug on the motor must be bent a little (30° circa). Lenght of the cable is around 650 mm.
It is also possible to buy such cable in yamiya shop:
https://www.yamiya750.com/index.php?main_page=product_info&cPath=246_21_250_59&products_id=3666but I didn't because I'm in Europe and there is a lot to pay for custom, delivery and a lot to wait.