To just replace the pads, split the caliper and swap them in. With really worn pads be careful the master reservoir doesn't overflow when the piston is pushed back in.
I like to pop out and inspect the piston when I'm in there. Usually with the brake hose still attached.