I've done something like this before, I'll get a photo up when I have a working example. I'm trying to duplicate running pressure by feeding oil up into the cylinders and head, no cams installed, using just a few pounds of air. I now have a better lid for the jar to modify and set up a little air pressurized rig to push oil.
Canning jars come from Ball, Mason, Kerr and maybe a few other names. They have metal rings with sealing lids, good for canning and storing foods in the tropics to keep out bugs. I started with a wide mouth and metal ring, actually not well suited for pressure. I'm switching to small mouth, stiffer lid and threads. This version should work.