Did you have the carbs separated? Looks like each choke butterfly has its own spring which tries to close the choke, but the left carb with the choke lever has a little plate on the opposite side of the lever which has an indent and a spring loaded little ball bearing that applies pressure on the plate to hold it in any position. Lost that ball and spring, perhaps?