Interesting issue. I did read your initial thread and it seems you have done everything in cleaning initially on the carb bank and have some good knowledge of the carb set.
Both long shots here, yet worth a look. The carb tops do have a vented port in the metal pipe that sticks down into the slide and those should be open and not plugged. You can see the opening partway down the pipe, so shooting some cleaner and compressed air will verify they are not plugged.
Did you have the little brass tube (1/2" long) out that sits under the long emulsion tube that the main jet screws into and the slide needle passes through it? This tube should be sticking up into the carb throat slightly, if installed correctly. I don't know if you can get it in backwards, yet if so the system won't work correctly and the main jet would sit lower in the float bowl, since you would not be able to screw the emulsion tube and jet holder back into the tower correctly.