I had a similar problem with my 78 CB550. The swing arm ends are removeable so you can slide the whole wheel assembly off the bike (detach all the brake bits and chain guard). Then you can put it on the bench and block it up so the hub and bearing race is supported around the axle. Put a nut or two over the threads so you bash on the nut and not directly on the axle, so it won't mushroom. Then wail on it 'til it pushes free. If the bearing that is seized onto the axle isn't destroyed now, it probably will be when you get it out. The bearing retainer is staked plus it requires a special tool for removal.
I started to make one, then called the Honda Shop, to see if I could borrow/rent theirs. They told me a $25 charge to remove and replace plus the bearing cost. I didn't think I could make a tool for under $25 in labor and materials. So, off to the shop with wheel in tow. They struggled against that staking for 45 minutes with that special Honda tool, were about to give up when it finally budged. Replacement and reassembly were uneventful. And, I was quite pleased to have been spared that final ordeal.
I hope your journey ends with as gratifying a conclusion.
Heating the hub will remove any clearcoat or paint that is there. Further, the chain sprocket assembly is bedded in rubber dampers, which won't like the heat. There are also oil seals and o rings that can be damaged with heat. You might want to look at the shop manual to see what you are goin to encounter. Exploded parts diagram on page 73.