Yeah Flyin, I think I got one of them out at one point, but they definitely are difficult to get to. And yes, it is the little brass tube inside the carb on the air side.
No Goodtryer, none of those will work. That's the pump itself, I'm looking for the little nozzles that are inside each carb in front of the choke plate. On mine anyway, there's a little hole in the choke plate where I would imagine the fuel is supposed to be able to pass through when the pump is actuated.
I talked to my mechanic some more, and apparently when I open the throttle, three of the cylinders are being starved of fuel, and the fourth is getting flooded because all the fuel is going out the snapped off nozzle. Luckily, he says there are some possible workarounds. Apparently, before accelerator pumps were a thing, bikes just ran a little rich at idle. He suggested advancing the timing a hair or possibly going up a jet size on the idle jet, so I'll give that a shot and let you guys know how it goes.
PS, He also mentioned that it might run better with some mufflers on it, someone before me chopped them off. Anyone know of some decent mufflers I could look into? I'd prefer something not chrome.
Thanks guys!