All the best John, sorry about your ankle, and I'm surprised they didn't put it in a cast, I had the same fracture (Volleyball, believe it or not) and they put it in a cast for 8 or 9 weeks, from memory?
As has been said above by David, your bike was mint, so folks will jump at the chance to buy the parts for their bikes, so you won't have any problems selling them, the biggest PITA will be driving back and forth to the Post office to send another box off, so make sure you add a "handling" fee to the price of your parts. Keep the damaged frame in case someone wants some "cuts" off it to repair a half arsed Cafe racer build.
Good idea waiting to see what your medical situation is like before claiming for medical too, as David has mentioned, my old injuries are worse now than when I actually broke all those bones. I was wet rubbing the primer on my Suzuki T500 tank this morning in 40 degree temps, and the water in the bucket was so cold that my hands ached, gotta love Osteo Arthritis........ Not. Take it easy mate.