If it were the coils a heat pipe type cooler might work if you vented air to the coils. But if it were the coils, then better solution is more condition tolerant coils.
Makes it frustrating to have spent good money and need to help figure out the cause for the problems with the unit. Guess that comes with being a pioneer of a new unit, can't be afraid of a few arrows.