Stock carbs?
Hopefully someone with same carbs and similar setup that can give you a start.
After that visit a shop with dyno. Its well worth the money.
They must check AFR at idle and slowly increase throttle all the way up looking how AFR is on all throttle lifts.
It can be too rich at lower, later too lean followed by too rich.
I have had that which make it tricky to jet based on plugs.
The earlier CB750 round carbs:
pilot stock 40, airscrew 1 or less. Needle 4th notch from top, main maybe 125.
Just wot and measure the power is not first prio.
Another Dyno when you have corrected after first. Same shop and dyno.
Running too rich or lean or both can cause a high cost
Make sure that ignition is properly set and carbs are synchonized. Bad synched carbs can trick you in the lower rpm area. -Don't ask me how I know
Leaking carb boots and bad ignition wires another issues that have caused a high number of jet changes and test rides for me.
The good thing, I can do it while sleeping or with light switched off!