Why are you looking to use rubber over SS?
I got the impression after reading here that SS lines would be somewhat less forgiving. I'm not an experienced rider and I don't ride fast so I figured anything that increases the risk for me locking the front brake is a bad thing. But I want to replace them since they are 40 years old, just for safety.
A.) I applaud the decision to replace 40 year old brake hoses. Good call.
B.) To respond to the New-Rider-Locking-the-Brakes thing: As an MSF RiderCoach, I can tell you that you that the best way to avoid locking brakes is to learn to use them
properly. It is a common misconception that all motorcycles have great brakes or that you're going to launch yourself over the handlebars using them. Practicing brake use is one of the most important skills that a new rider can do.
Never Grab the brakes, but apply a progressive squeeze. Let the weight of the bike load up on that front tire as you increase your squeeze so that you're increasing the grip as you apply more stopping force. Practice, practice, practice.
Now, I'll take off my RiderCoach hat and put on my mechanic's one: Rubber hoses expand as more pressure gets applied to the braking system - the end result is that you end up applying
more squeeze at the lever in a full stop than you need to (or should). Especially as a new rider, I would recommend the SS lines as they will give you better feel for the braking effort and will not encourage such a ham-fisted approach to braking - which will serve you well later in life when you get a newer machine with better brakes. The early muscle memory that we develop stays with us in life and can form habits that are hard to break. Not to mention that these old SOHC were never really known for having
great brakes, so anything simple you can do to improve their ability, would be a good thing.
[Steps off soap box. Quietly walks away.]