Such a diagram does not likely exist. But, it would not be hard to to explain it using a custom harness picture as the reference.
If you want to list the exact wire colors for the LH control, and the buttons on that, then repeat that for the RH control, I can explain how to "map" those colors to the mUnit for you.