The hex on the axle nut is supposed to go on the inside of the fork leg, not the outside. The axle fits inside the nut when it's tightened, but it can't with the nut reversed, which is why the head of the axle bolt sticks out so far on the other side.