Funny you should ask... because mine is in worse shape than yours...
I don't have a sandcast bike, but it's a 69 and has the same airbox, with some mighty fractures.
I just wrote to the guys at worldmotorcycles.com -- they're a business in San Francisco, apparently, that sells completely restored sandcast 750s (for... um... $29,000 a piece.
) -- somone got back to me to tell me that the old plastics were styrene, and that he recommended JB Weld.
I haven't tried any repair yet. I was going to do the baking-soda and superglue trick, but I think I'll try the JB weld first. I am planning to do it from the inside, so as not to have to repaint. Please let me know if you find out about a better option...
Good luck!
-Scott