The rockers have a contact surface follower to the cam which is married for wear to the cam lobes. If they are pristine, you can reuse the rockers and cam. The covers with pinned shafts have 4 shafts instead of 8 and have extra length to allow for pinning them to stop rotation. If you don't stop the shafts from rotating, you'll eventually get wear in the soft aluminum covers from the steel shafts rotating, instead of the rockers rotating on the steel shafts. My theory is that good oil and frequent oils changes help extend the life of non-pinned shafts. But, hardly anyone has perfect maintenance history on these old bikes.
IMO, the best "cure" is to get the late model cover used complete with the cam it's married to. Assuming the cam bearings aren't also buggared with poor oil change history and/or using the wrong oil with low zinc content.
Cheers,