I’ve thought about this in the past. Lots of bikes have permanent nipples, covered by a rubber cap when not in use. Next set of carbs I do, I’m going to find brass pipe the correct OD and thread one end to fit those holes. Cut them off short and red loctite them in place. Cover the ends with rubber, push on caps. When you need them, it takes seconds to install your hoses!
Clean out your buggered threads, make a small nipple, and permanently stick it in place. With a rubber cap, or course.