No response from here, but Revival Cycles helped me by sharing one of their wiring diagrams for their current cb750 build. They HIGHLY suggested against using the m.button, so I'll be forgoing that idea.
Attaching their wiring diagram for anyone who needs it...