Mine did the same thing. Take this as a suggestion that worked, but use good judgement. The threads in my hub were all good visibly, and the retainer went on easily about 3/4 of the way smoothly. I threaded the retainer up to the sticking point, then worked it back and forth progressively till it was all the way on.
I used penetrating oil, and went little bits at a time, not using too much force to persuade things, and regularly backed the retainer out completely and started again. The retainer cleaned itself and the hub. It took a while, but all turned out well, as I can thread it in by hand.
It threads on smooth and seems to bottom out when tightened, so I called it good. Hasn't caused any problems so far. I dunno, Maybe I just got away lucky, results may vary.