hey man, that spring between the spline and the frame belongs on the outside for the the brake lever. That spring goes on the right side, outside of the frame then the brake lever goes on the spline..it should have a curved part that grabs the brake lever...almost cradle it. Take all that a part and slide the spline through the back like you've got it but with no spring, then on the other side slide the spring on, it should have two bent ends, one grabs the frame i think and the other cradles the brake lever, you will have to get the spring in place and then apply pressure to get the lever to cradle into it, then the bolt to keep the lever in place.