Sorry man, I didn’t see the point of going to a new wiring harness and control unit without modernizing your ignition, I see you have modernized it to some degree. Have you at modernized your reg/rectifier? From the little I know of the M-units they like a specific range of voltage, it would suck to fry one due to the old regulators.
I’ve installed a couple brembo RCS M/C-s on other more modern bikes, the brake switch is pretty basic so when you ask questions of that level I kinda assumed that was the level of technical electrical knowledge. Unless you happen to find someone with the exact same list of modifications you have, the best your going to get is someone else’s wiring diagram, unless someone is willing to make one for you.