I have to give a HUGE thank you to CalJ737 for getting me setup with the proper hub. He not only generously provided it but even delivered it! I will be making a donation to the site at per his suggestion but first I have to find my checkbook
Not only did he provide the proper hub, it's even clean and ready to go, (and ceramic coated I think?) saving me a ton of time as well cleaning the wrong one.
I wasn't sure if the brake would fit properly or I would need something else but so far I haven't found anything else I need for reassembly.
The rim was in rough shape. Electrolysis is my new favorite method of rust removal. It still took a couple baths and some wire wheel work to get it ready but eventually got all the rust removed. Once I got it clean, I put a thin layer of clearcoat on it.
I got it loosely laced. Ready to install the bearings (that even came with the hub!) and true it up. The hub was so nice I had reservations about using the existing rim as it still had some gouges and pits that weren't going anywhere. But the bike is going to have patina anyway, so had to move forward.
Thanks again Cal!