If you can get a paint stripper that still has MeK in it in your area, that will work, not without some labor...the amount of labor is inverse proportion to the amount of MeK in the stripper...so yeah, if all you can get is "green" or "bio-safe" etc., you might as well start sanding. And let's no forget that MeK truly is nasty stuff not to be played with.
Another approach? I recently was hanging at my favorite local restoration shop where they had a quite nicely preserved, but long sitting idle, cb750k6. They had chosen to media blast the valve cover with walnut shells. This valve cover was in overall #3 original condition with just slight discoloration and scratches in the clear. The walnut shells were soft enough to polish the remaining clear, removing some of the lighter discoloration, and feather the edges of the scratches and bare spots bringing the cover back to a #2 condition, in my opinion.