That looks like a rocker adjuster locknut. It probably came off one of the adjusters and the Mr. WrenchIt working on it said, "Hey, I found the source of the tapping noise" and put another nut on the adjuster. The F2/3 engine was famous for loosening those, and here's why:
1. The top spring retainers for the extra-strong valve springs used in the F2/3 engine are not strong enough, and after years of heat-anealing by the engine they are now warped a bit, which can make vibrations that will loosen those nuts (and sometimes the springs will pull the keepers right thru the retainers, dropping the valve into the engine - bad day at best). An absolutely brilliant "fix" for this is Ken's (CylceX) Valve Spring Retainers that he sells now, about $100 USD, to replace the old stamped-steel ones. I've used many of them to 'fix' F2/3 engines.
2. The top-end oil leaks have 3 sources. One is noted above (the too-thin rubber pucks we all suffered form circa 2002-2008 or so). You can get good ones today from PartsNmore (Ontario) or CB750Supply (Florida, USA). The second source is the O-rings in the head gasket that [are supposed to] seal the oil fed to the top end. The new head gaskets made after 1990-something are all (ALL) thicker by at least 0.2mm over Honda's version (some of the MLS are even thicker than this) so you need to use a correspondingly thicker O-ring in those 2 ports: 2.6x10.8mm (Parker# 02-111) to make up the extra thickness with sealing pressure. I also mill the top of the cylinders down 0.010" on EVERY build to ensure the deck is flat, and have the head milled flat as well. This also helps improve the oil seal at those ports. The third place is: the bottoms of the cam bearing (rocker tower) studs that stick thru the head. These 4 studs have a long end of threads and a short end. The long end goes down into the head with sealant on the threads: many leak now from age, or were removed-reinstalled by someone who didn't use sealant.