I measured side by side with the cable I bought from Honda.
It is correct length, it was routed under the tank and bound to the frame tube.
So I routed correctly. Handlebars are original.
I didn’t want to drain my oil just to inspect the inside until I was ready with more oil and cover gasket.
The same cable length doesn't mean you have the correct cable length to begin with. And just because you put it back the way someone else before you routed it, doesn't mean it is routed correctly.
Your picture says it is too long a cable to me and there is binding in the 2 opposite curves with the cable strapped to the frame.
As a test, unhook the cable at the hand lever, pull it back out of the gauges and the speedo cable loop on the horn so you can temporarily run it up over the gauges and handlebars direct to the clutch lever and test the pull.
Notice the routing diagram shows the clutch cable running fairly straight from the back to the front up near the tank rubber cushion then up through the gauges to get to the lever.
You didn't answer where you got the cable from and did you take your old cable to a shop to have it matched in lrngth?