While a Hyvo cam chain link does exist and some brave souls have used it..... not a best practice by a long shot. That engine is big, heavy and not easy to work with, yet the bottom case can be removed to access the transmission, crank shaft and shift fork areas.
Not a commonly rebuilt motor these days it seems, as they are dying off slowly in demand and collectability. :'(