The high beam blue indicator lens is not the same as the oil, neutral and turn signal indicator. The light is more filtered for a reason; and the reason is, if you ride at night on open country roads with no traffic and your high beam is continuously on, a bright blue indicator would be very bothersome to your eyes.
Of course, if you have the high beam on in bright daytime, (like I do on my 350F) that blue indicator is hardly visible, especially if you wear sunglasses under your visor. But who cares about that, as long as you have a brighter, 50 watt high beam headlight vs. the 35 watt low beam.
On my old 400F in 1976, while I rode on those British dark roads at night, I was glad that that blue light was not distracting because of this feature.
So, I am 99% sure that there is nothing wrong with the "dim" blue indicator light; it is that way by design.
And, if you drive cars, you'll notice that the blue high beam indicator in the dash is also "dim". Same concept.