Don: by chance, is it a Motion-Pro cable? I had one from them like that, the throttle cable was too long by about 3mm. It felt like 1/4 turn before the engine speed would change! IIRC, I made several tiny "washers" by using a 3/32" drill (it might have been a 1/16" drill - to fit over the cable diameter) into 1/32" thick brass sheet, then hole-punched out those holes to maker a 'washer' of them, and then cut halfway a slot into the hole of each one with scissors. This made a stack of tiny washers that could be slipped over the end of the throttle cable inside the splitter box (that one unscrewed so it could come apart, wasn't crimped nor sealed). It took up almost 3mm of length that way and it felt much better. The washer OD fit up inside the plastic coupler inside the body of the splitter.
Much longer ago: I laid a strip of solder into the groove in the twistgrip, which effectively used up a little bit of the cable length for the larger OD of the groove there. It didn't work out as well as the washer thing did many years later, but I didn't have the tools to make the washers back then, either.