First try with AI /ChatGPT.
I am surprised, how well that went. Translation of my german-text is:
If I'm not mistaken, the topic was discussed a few weeks ago. I apologize for retelling the story - perhaps it's helpful.
It's possible that your motorcycle is drawing in false air (air leak).
When the warm engine is idling, you can turn in or out the air screw on carburetor #1 until the engine stalls. Then, you set the screw back to its normal value and do the same with the other carburetors.
If one carburetor reacts differently from the others, there might be the leak.
In my case, one cylinder was drawing in air between the intake flange and cylinder head, despite having new flanges and O-rings.
I sealed the issue with Threebond, and since then, it's been quiet.
Side note: Hondaman [I really appreciate your comments!] explicitly warns against this procedure.
From that point on, the vehicle was driveable and the problem was solved. I still had a very slight delay in throttle response when opening the throttle from fully closed. After a clean synchronization, this problem also disappeared.
Regarding the question "what can I expect": a very simple and enjoyable ride on the motorcycle. Compared to my Kawa H2, it lacks power and torque, but the handling makes up for it.
Best regards and good luck,
Daniel